1.魯迅從日本回來(lái)后

魯迅的手稿，因其文章風(fēng)骨及人格魅力，蘊(yùn)含了重要的價(jià)值經(jīng)過(guò)幾十年的征集，保存下來(lái)的魯迅手稿絕大多數(shù)收藏在國(guó)家圖書館、北京魯迅博物館、上海魯迅紀(jì)念館、紹興魯迅紀(jì)念館等國(guó)家文化機(jī)構(gòu)，散落民間的可謂鳳毛麟角也因此，4月2日起向公眾開(kāi)放的《魯迅重要文獻(xiàn)展》上，一封魯迅寫給內(nèi)山書店老板閥門符號(hào)內(nèi)山完造的日文親筆信引發(fā)了業(yè)界的廣泛關(guān)注。

2.魯迅到日本后,經(jīng)歷了幾件重要事

這是在魯迅作品日文翻譯者鹿地亙的遺札中找到的，是魯迅手稿的最新重大發(fā)現(xiàn)該手稿 “回到”上海首度公開(kāi)展出，地點(diǎn)正是內(nèi)山書店舊址——如今的1927·魯迅與內(nèi)山紀(jì)念書局

3.魯迅到日本后思想發(fā)生了怎樣的轉(zhuǎn)折

廣告他只是個(gè)小司機(jī)，伺候的卻是一個(gè)富太太，小人物一步步平步青云扶搖直上！×眾所周知，魯迅的朋友圈中有不少日本人，其中就有作家鹿地亙上世紀(jì)30年代初，鹿地亙?cè)趦?nèi)山書店老板內(nèi)山完造的介紹下結(jié)識(shí)了魯迅在魯迅的熱情幫助和介紹下，他開(kāi)始為日本改造社翻譯、介紹中國(guó)中青年作家的文學(xué)作品，其中包括魯迅的文章。

4.魯迅什么時(shí)候從日本留學(xué)回來(lái)

由閥門符號(hào)于中文水平有限，在翻譯中時(shí)常遇到疑難問(wèn)題，需要向魯迅請(qǐng)教并由此結(jié)下友誼記者在展覽現(xiàn)場(chǎng)看到，這封魯迅寫給內(nèi)山完造的日文親筆信寫于1936年8月26日，內(nèi)容如下：“老版：《寫真之類》算是比較難翻譯的文章，但翻得還不錯(cuò)。

5.魯迅到日本留學(xué)后經(jīng)歷了幾件重要的事情

當(dāng)然，誤譯的地方也有一些給鹿地先生看看怎么樣？（如果鹿地先生也要翻譯的話），可以作為翻譯同一文章時(shí)候的參考”落款“L”這封信里的“老版”即內(nèi)山書店老板內(nèi)山完造，落款“L”為筆名魯迅首字母，其署款體例與《魯迅手稿全集》第8冊(cè)中所收的致內(nèi)山完造書札三通完全一致。

6.魯迅到日本留學(xué)是哪一年

據(jù)透露，內(nèi)山完造后來(lái)將這封信轉(zhuǎn)交給鹿地亙，鹿地亙?nèi)绔@至寶193閥門符號(hào)6年10月19日，魯迅在上海病逝，鹿地亙十分悲痛，寫信給父親、漢學(xué)家瀨口真喜郎，并把魯迅的親筆信寄給父親代為保管這封鹿地亙寫個(gè)父親的信，也在此次《魯迅重要文獻(xiàn)展》亮相。

7.魯迅到日本留學(xué)聽(tīng)到一位曾經(jīng)游歷過(guò)日本的前輩

從中可以看出，魯迅去世前兩天，不顧重病在身，親往鹿地夫婦在虹口竇樂(lè)安路（今多倫路）的寓所，逗留了一個(gè)多小時(shí)，敘談甚歡“我們聊了各種話題那天起風(fēng)，氣溫驟降，但魯迅不讓我們送他，一個(gè)人走進(jìn)風(fēng)里離開(kāi)了至今我仿佛還能看到他當(dāng)時(shí)的樣子……我和魯迅先生的感情跨越國(guó)界……”。

8.魯迅去日本幾年

根據(jù)相關(guān)研究，鹿地亙可能是魯迅生前最后一次出門訪友所見(jiàn)之人魯迅病逝后，東京改造社迅速做出決定，將原本即將出閥門符號(hào)版的魯迅雜文集擴(kuò)充為七卷本《大魯迅全集》隆重推出鹿地亙也成了該書最重要的譯者之一，專司雜文選集部分的翻譯工作。

9.魯迅到日本前在哪里讀書

此次展覽中，有三封書信均為鹿地亙翻譯期間向父親匯報(bào)工作的進(jìn)展，內(nèi)容極為詳實(shí)，對(duì)探究改造社七卷本《大魯迅全集》成書經(jīng)過(guò)是重要的實(shí)物見(jiàn)證

10.魯迅從日本回國(guó)時(shí)間

廣告家道中落的男子從底層爬起，一步一個(gè)腳印，踏上巔峰，過(guò)上眾美環(huán)繞的逍遙人生！×1936年10月22日，魯迅出殯，鹿地亙作為扶靈人之一為先生送行，是扶靈隊(duì)伍中唯一的日籍人士在寫給父母的信中，鹿地亙?cè)敿?xì)描述了魯迅葬禮的情況，其中有些細(xì)節(jié)讀之令人淚目，比如魯迅去世時(shí)，其獨(dú)子周海嬰僅八歲，對(duì)于死生大事，還沒(méi)有深切閥門符號(hào)的體會(huì)，在葬禮會(huì)場(chǎng)吃著蝦餅，蹦蹦跳跳的……字里行間流露出這位日本左翼文學(xué)青年對(duì)魯迅深摯的感情和無(wú)盡的哀思。

本次展出的，還有魯迅摯友內(nèi)山書店老板內(nèi)山完造、主治醫(yī)生須藤五百三寫給鹿地亙父親、漢學(xué)家瀨口真喜郎的兩封信，信中簡(jiǎn)要介紹了對(duì)鹿地亙的印象和翻譯《大魯迅全集》的大致情形展覽中，讀者還能見(jiàn)到鹿地亙家庭影集、魯迅贈(zèng)日本漢學(xué)家藤塚鄰的《中國(guó)小說(shuō)史略》毛邊簽名本以及1938年出版的《魯迅全集》甲、乙兩種紀(jì)念本等珍貴實(shí)物。

20卷本《魯迅全集》由上海地下黨領(lǐng)導(dǎo)、各界人士參加的出版機(jī)構(gòu)——復(fù)社出版發(fā)行其中，乙種本編號(hào)印制200套，皮脊?fàn)C金，用重磅道林紙精印，頂口刷金，版權(quán)頁(yè)為豎長(zhǎng)紅色線框，有“魯迅”白文版權(quán)閥門符號(hào)印花，整套裝楠木箱，書箱蓋上刻有蔡元培手書“魯迅全集”。

此為愛(ài)國(guó)實(shí)業(yè)家榮德生舊藏紀(jì)念本，編號(hào)為172號(hào)另附實(shí)寄封一枚，上鈐“密件”藍(lán)色長(zhǎng)方小印

本次展覽由上海報(bào)業(yè)集團(tuán)指導(dǎo)、新民晚報(bào)社和虹口區(qū)委宣傳部主辦，將持續(xù)至4月9日。作者：李婷編輯：陳熙涵責(zé)任編輯：范昕*文匯獨(dú)家稿件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。