1.萬萬沒想到用文言文怎么說

謝邀！ 題主你好，看了該問題的其他答案，發(fā)現(xiàn)都未正面回答你的問題，“翻譯文言文的時候查字典，每一句話的每一個字意思都有很多個，請問怎么選其中一個意思來翻譯一句話”，并不能直接解決你的問題其實這個問題說難也難，說簡單也簡單。

2.萬萬沒想到英語翻譯

下面將從兩個方面進行分析：1、為什么會出現(xiàn)這種問題？ 2、對于這種問題，我們應該怎么辦野雞小雞仔叫？1、為什么會出現(xiàn)這種問題？首先我們必須找到出現(xiàn)這個問題的原因，“每一句話的每一個字意思都有很多個”，這是因為在語言的發(fā)展過程中由于

3.萬萬沒想到英文翻譯

語義擴張(人們往往借助一個事物來理解另一個事物) 而逐漸形成的一詞多義，其實不止在文言文中有這種現(xiàn)象，幾乎有很多語言都存在這種情況，因此我們并沒有必要去深究這個問題；其次，“怎么選其中一個意思”，

4.萬萬沒想到的意思

這只能說明一個問題，不熟悉每個詞的用法以及區(qū)別2、對于這種問題，我們應該怎么辦？我認為下面兩個辦法能在很大程度上解決這個問題：（1） 語境！語境！語境！..........(重復100遍) 在文言文中的任何一個句子都不可能是孤立的野雞小雞仔叫，彼此之間都有一定的聯(lián)系，因此我們只要用好這個方法就能在許多意思中進行篩選，找到最合適的一個（最符合語境的一個）。

5.萬萬沒想到的意思用成語怎么說

（2）多積累?。o他，唯手熟爾?。┚拖裨趯W習英語時，我們必須記大量單詞，并且準確掌握用法以及辨別它們之間的區(qū)別，在文言文中也是一樣，多記多背(常見實詞、虛詞的用法、區(qū)別，各種固定格式等)，見得多了熟練了，就不會出現(xiàn)這種不知道如何選擇的問題了。

6.萬萬沒想到的英文怎么寫

希望能幫到你?。?！附：文言文翻譯基本方法（整理自網(wǎng)絡）文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種直譯，是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，做到實詞、虛詞盡可能文意相對直譯的好處是字野雞小雞仔叫字落實；其不足之處是有時譯句文意難懂，語言也不夠通順。

7.萬萬沒想到拼音

意譯，則是根據(jù)語句的意思進行翻譯，做到盡量符合原文意思，語句盡可能照顧原文詞義意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語的位置可以變化，句式也可以變化意譯的好處是文意連貫，譯文符合現(xiàn)代語言的表達習慣，比較通順、流暢、好懂。

8.萬萬沒想到是什么詞

其不足之處是有時原文不能字字落實直譯為主，意譯為輔具體方法：留、刪、補、換、調(diào)、變 　　“留”，就是保留凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、官名、國號、年號、度量衡單位等，翻譯時可保留不變。

9.萬萬沒想到后一句

“刪”，就是刪除刪掉無須譯出的文言虛詞比如“沛公之參乘樊噲者也”野雞小雞仔叫－－沛公的侍衛(wèi)樊噲“者也”是語尾助詞，不譯 　　“補”，就是增補（1）變單音詞為雙音詞；（2）補出省略句中的省略成分；（3）補出省略了的語句。

10.萬萬沒想到英語怎么寫

注意：補出省略的成分或語句，要加括號 　　“換”，就是替換用現(xiàn)代詞匯替換古代詞匯如把“吾、余、予”等換成“我”，把“爾、汝”等換成“你” 　　“調(diào)”就是調(diào)整把古漢語倒裝句調(diào)整為現(xiàn)代漢語句式主謂倒裝句、賓語前置

句、介賓后置句、定語后置句等翻譯時一般應調(diào)整語序，以便符合現(xiàn)代漢語表達習慣 　　“變”，就是變通在忠實于原文的基礎上，活譯有關(guān)文字如“波瀾不驚”，可活譯成“（湖面）風平浪靜” 古文翻譯口訣 　　古文翻譯，自有順序，首覽全篇，野雞小雞仔叫掌握大意； 。

　　先明主題，搜集信息，由段到句，從句到詞， 　　全都理解，連貫一起，對待難句，則需心細， 　　照顧前文，聯(lián)系后句，仔細斟酌，揣摩語氣， 　　力求做到，合情合理，詞句之間，聯(lián)系緊密 　　若有省略，補出本意，加上括號，表示增益。

　　人名地名，不必翻譯，人身稱謂，依照貫例， 　　"吾""余"為我，"爾""汝"為你省略倒裝，都有規(guī)律 實詞虛詞，隨文釋義，敏化語感，因句而異 　　譯完之后，還須仔細，逐句對照，體會語氣， 　　句子流暢，再行擱筆。